In the previous episode...
These subtitles are brought to you by the Love Buffet team @Viki Support our volunteers.Do not make hardsubs from our work.You can join us too at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.
Love is liking someone so much, you can't prepare for it.
Your shoulder,
can you lend it to me to lean on for a minute?
Da Ye knows that he hurt Senior,
so he must feel bad.
To like someone,
how do you differentiate between real "like,"
or the feeling that you just like that person by your side?
What is love?
Is it just a very very big like...
Or is it much more than very like a person?
Now I have a feeling I understand
why Da Ye asked me to accompany him to go to the ocean.
I think in Da Ye's eyes,
I must be a bit special to him.
All right! One minute is over!
Let's go eat roasted squid. Come on!
Can I be happy for a moment?
Return that to me.
Isn't that Ah Ji?
Ah Ji?
Yeah.
He's my classmate.
His name is Zhang Wei Ji.
Him?
So you like Ah Ji?
Is it just me or...
Why does Da Ye seem to care that I like Ah Ji?
Ah Ji?
Who's that?
Okay, I have decided.
What? I don't...
Xiao Feng, don't worry.
Based on the fact that we are neighbors,
I will help you with Ah Ji.
Although your type of guy is a bit weird,
but love is blind, right?
Da Ye, you got it all wrong!
Don't worry, I will help you out.
Let me give you some background information.
Zhang Wei Ji.
He 's from Penghu.
He left his hometown to come to Taiwan for school.
He knows how to play the guitar very well.
He has no friends or family in Taiwan, so he's a bit lonely.
You understand, right?
Da Ye, are you kidding with me?
The one I like is you.
Yet you're trying to match me up with another guy...
Are you an idiot?
Xiao Feng, don't worry.
Wait for good news!
Bye Bye
Xiao Feng,
he is Zhang Wei Ji.
We all usually call him Ah Ji.
He works here.
He...Hello.
My name is Zhang Wei Ji.
Umm... It's...
It's Wei Ji of Wei Ji Bai Ke (Wikipedia).
I...I...Right now, I don't have anyone I like.
Uh... B-but it's because..
I'm a music major. So that...I have no girlfriends.
That... mostly because
I spend a lot of time playing guitar.
So...The main thing is...
I've never had a girlfriend before.
He is very innocent, I can vouch for that fact.
I... really never would've thought...
That someone would like me.
So I'm... really happy.
Alright!
He's usually not like this.
Probably because he's too nervous.
Oh... That's right...
I'm super nervous right now.
From his smile, you can tell
he is very focused and a good person.
Hello, I am Hu Xiao Feng.
Ah, I suddenly remembered!
I have some business in tennis club to take care of. I'm going to leave first, you guys. Talk more.
Xiao Feng, good luck!
Congratulations.
Bye bye!
Then...
Let's get to know each other a bit better.
My...interests are...there is...
Playing the guitar and...
Then...I also like listening to music.
I... also have a collection of rock & roll band's CDs...
Classmate Hu Xiao Feng!
Schoolmate Xiao Feng!
Where are you going so fast?
Classmate Xiao Feng,
don't keep walking.
You are making it harder to build a relationship.
Right now I can't develop a relationship with you.
I don't even know you!
I know that you don't know me and like me.
I think that it's just one of those once in a lifetime things, huh?
I never thought that something like this would happen to me.
My heart is beating so quickly.
Since I was a child, I only got this feeling when I listened to music.
My heart beats this fast.
So when I heard...
When Da Ye said that you like me,
I was really happy...
Sigh...The one I like is clearly Da Ye.
But Da Ye ended up introducing me to another guy.
What am I to Da Ye actually?
You, you, you... Why are you crying?
Xiao Feng Schoolmate,
does your stomach hurt?
Xiao Feng Schoolmate,
did I say something wrong?
What are you thinking about?
Why did you press the button?
I never said I was going to treat you.
You changed your taste.
What?
I still haven't decided...
I want orange juice,
but iced tea isn't bad either.
Stupid.
I'm talking about guys.
I saw you with another guy downstairs just now.
Is he your new crush?
That's Da Ye's classmate.
He introduced us.
I think he's called...
Ah Chi or Ah Ji maybe.
What are you talking about?
Da Ye saw that picture in my notebook.
That is his classmate's picture.
He doesn't know
it's because the picture has us two in it
behind his classmate that I kept the photo.
He misunderstood thinking that I like his classmate.
Are you stupid?
Why didn't you try and explain?
Now the situation is out of control.
Then how should I say it then?!
Do you want me to tell Da Ye,
"I cherished that photo because you were in it?"
How can I say something like that?
If I told him then he'd know that I liked him.
How could I continue being his friend?
Don't you think thats harsh?
Why don't you just make up an excuse?
Just say...
You were helping a friend develop the photo.
You're right!
I can tell him that.
Ah Yi,
why didn't you tell me earlier?
Now the situation turned out like this.
There's no hope now.
So?
Are you going to let Da Ye misunderstand?
And his classmate.
Shouldn't you explain things to the other party?
But...
Now that I messed things up like this,
I don't know what to do to fix things.
I don't know how to explain the situation to the two of them.
Unbelievable.
People like you, who drag their feet,
get to the bottom
just because you're afraid of being rejected.
If you continue on like this,
you're not going to be the only one who gets hurt.Do you know that?
Xiao Feng, Ah Yi, you guys were here?
Xiao Feng, I have something to tell you.
Tada!
Movie tickets with no expiration date.
Ah Ji must really like you.
He made me give this to you.
I...
Don't be shy! Just take them.
Strike while the iron is hot, Ah Ji is a great guy.
Hmmm...
This Sunday, you guys can go on a date...
I'll help you ask Ah Ji.
Just leave it to me! Don't worry about it.
You. Just make sure
you make yourself look pretty that day.
Are you finished?
Xing Da Ye,
are you really that stupid?
Ah Yi,
why are you yelling at me?Speak clearly!
Da Ye!
It can't be.
So you're telling me I misunderstood everything?
Yup.
The thing is, I don't really like...
Xia Qi or Ah Chi...
It's Ah Ji.
If you didn't like him,
why did you put his picture in your notebook?
When girls do that, doesn't that mean you like the guy?
Isn't it always like this?
That's...
That photo was something I helped a friend develop.
Crap.How am I going to explain this to Ah Ji?
Eh,
you said that you helped your friend develop it?
So the truth is that...
Your friend is the one that likes Ah Ji?
Ah... I think...
That could be right.
Xiao Feng.
How about you and I be Cupid.
Let's help get your friend and Ah Ji together!
Then Ah Ji won't be upset.
No way!
Why no way?
Because...That...
Because...Ah!
Because that friend,
is actually my older sister's classmate's younger sister's
classmate's younger brother's friend.
So that doesn't count as us knowing each other...
I'm really not sure why this person wants to develop Ah Ji's picture.
If she doesn't like Ah Ji,
and we stir up unnecessary drama,
then Ah Ji will be heartbroken again.
So...
Let's forget about the entire situation!
Is that so?
I guess.
So it's because I misunderstood you that
Ah Yi got mad at me.
Yeah, I think so.
Oh no.
Ah Ji's never even dated before.
He's going to be so disappointed.
Ah Yi was right.
I really am dumb.
But this picture
is essentially Ah Ji's picture.
It is understandable that Da Ye misunderstood.
Now this Zhang Wei Ji
really got the short end of the stick.
From Xiao Feng's point of view,
Da Ye is the main person in this picture.
Even though he is just this small.
But the person Xiao Feng likes is Da Ye.
This is certainly a mess.
This is the most tragic love story I've ever heard.
So this guy's Ah Ji.
Yeah, he looks pretty lame.
Look at this...
He must not know that he looks kind of like a loser.
Who would take a picture like that?
Do you think I really look that lame?
Xiao Feng.
Who got out of trouble, who have to solve it.(Idiom)
We have stuff to do.
So we'll leave first...
Hey, you two...
So...
the one you actually liked was Da Ye.
Da Ye misunderstood.
You never liked me...
I'm sorry.
I didn't explain clearly the last time.
My springtime...came so quickly.
Came so quickly...
and it left even faster
Ah Ji.
Don't be like this.
Please drink this.
With you acting like this,
I think I'm starting...to fall in love with you.
No.
You don't like me.
I also don't like you.
I'm sorry.
I never thought...
that I'd be out of love so quickly.
I would rather give this back to you.
It's okay.
You can have it.
If I drink this,
will you think about dating me?
What?
Ying Zhi
Hello?
Yi Yi? I'm Ying Zhi.
I know.
You still remember my voice?
Have you been well?
I heard that you're also in Taipei.
Last year, Eason came to Taipei.
I came together with him.
We should find some time to eat together.
It was the first time I've been confessed to.
and it was the first time I rejected someone.
I finally somewhat realize how Da Ye feels
Really no one is at fault
It's something that you cannot avoid
but when rejection comes out of your mouth,
it's hard to forgive.
It's almost like everything is you're own fault.
Does Da Ye feel that way too?
However...
truthfully speaking...
being liked by someone makes me happy.
Is it wrong to think this way?
No...
If Ah Ji goes and tells Da Ye
then I'll be doomed.
Found it.
Zhang Wei Ji...
I'm doomed...I'm doomed.
Now Da Ye will know that I like him
What should I do?
Ah!
Hey. What are you doing?
Where's Da Ye?
He's not here.
If he's not here...
then can you help me with something?
Can you go into Da Ye's drawer and get the Student Directory?
I've already made things clear with Ah Ji.
But, I'm afraid that he'll forget and will tell Da Ye.
So I want to remind him again.
I don't want to.
Aiyoh, narrow-minded.
Oh please...help me a bit.
Please...?
Don't be like this.
Even if you went into his drawer to get something
he wouldn't even be angry.
You guys are cousins.
Any normal person, would not like other people looking through their stuff.
Even if we are cousins.
And I don't have a bad habit for looking through other people's things.
Forget it.
Then, I'll go and look for it by myself.
Thief.
You clearly told Ah Ji everything.Isn't it fine already?
Or do you feel like he's the big mouthed type of person?
He doesn't seem like it.
Then that's right.
You're right.
Ah Yi I often feel like you yell at me a lot.
You are just like my Mom.
What are you doing?
Quickly go home and dry your hair.
I always let it dry naturally.
I like the smell of wet hair.
You see.
Isn't it like filming a commercial?
I'm telling you, my shampoo has a really nice smell.
Hey, quickly, you smell it too.
Doesn't it smell nice?
Have you had enough?
Don't forget.
I'm also a man.
I'm sorry!
I still have things to do.
I'll leave first.
Ah Yi, come and eat pizza.
Hey, why were you so fierce to me this afternoon?
If you don't know how to fall in love...then don't fall in love.
What are you talking about?
I really don't want to care about you guys' matter.
Ours?
Yes.
You guys.
Oh!
Are you talking about rejecting Qiu Ying?
Are you a retard?
Oh please!
Even you didn't like her much.
Last time, when she came to our house didn't you scold her?
Anyways, don't go bothering others.
I bothered others?
Yes, Yes, Yes.
I'm not like you.
Your first love life was nice and happy.
Forget it.
You really are hard headed.
I don't want to talk with you.
Yes, Yes, Yes.
I'm stupid, and you're the smartest.
So weird.
Don't eat? Fine
I'll eat it myself.
Xiao Feng!
You've ended your classes too?
Yeah.
Da Ye, let me ask you.
Ah Yi, he...Nevermind.
What I'm saying is...
After yesterday, are you and Ah Yi fine?
The atmosphere was so tense.
Really?
He didn't talk with me at all.
No matter what, I'm still his cousin.
He doesn't have to be angry like this.
Ang he slammed the door.
I don't know why he's upset
What's wrong with him?
If he was a heartbroken woman,
then I'd understand.
But he's obviously a man.
Why does he always have mood swings?
Sigh.
I made them fight...
What should I do?
Da Ye!
Where are you guys taking me to?
Aiyoo, you'll know soon.
I still have a lot of things to do.
Let's go.
Come sit in the sun with us
Resting so we can go down a farther road..
Coming with us will be the right thing to do!
Seriously.
TA DA...
You guys are stupid.
You can even come up with something like this.
Okay then.
We are pig heads.
You just realized that?
Okay then, Ah Yi...
Don't be mad.
Yeah, we won't let you get mad again.
Five, six, seven, eight.
Hey! What are you doing?
Ah Yi!
It took us a long time to draw that...
If time could just stop now, how great would that be?
When you guys catch me, we'll play with more fireworks!
Okay...
Start!
We caught you!
Eh...You guys caught me.
Let's go play with Big Sis
Da Ye is happy again
But... that smile isn't because of me.
Sigh.
Can I only have this kind of relationship with Da Ye?
Or only a really good friend?
Xing Da Ye. That retard.
Xiao Feng.
You are really a good girl.
In my heart,
you have a lot of beauty.
What are you saying...
Little Friends, isn't it pretty?
Very pretty.
Ok, that's all the fireworks we have for tonight.
Let's clean up now.
Okay.
Xiao Feng, Ah Yi.You guys come over and help.
Come let's put this trash in here
Here, put it in the bag
Here, here, here
One by one...
Ah Yi.
It's your turn to shower.
Then save all the bath water.
I have to sweep the floor.
I want to take a shower.
If you want to use it, do it yourself.
Hey.
What's wrong with you?
Why are you mad again?
Nothing.
It's acceptable that Xiao Feng was mad.
Why are you so mad for?
Ah Yi.
I've always wondered...
Do you have interest towards Xiao Feng?
Are you secretly in love with her?
Stop talking nonsense like a parrot.
A parrot? What is he saying?
Why so agitated?
Why is there something hiding in the wall?
This...is Xiao Feng's.
It looks like she drew it when she was little.
Did Xiao Feng give it to Ah Yi?
Since he was a child...
Ah Yi liked to keep his favorite things
hidden in a secret place.
That must mean...
These Subtitles are bought to you by The Buffet Team @Viki
Love Buffet.
Hey.
I'll tell you a secret.
Da Ye came to my house the other day.
He doesn't even know that you like him.
Of course he doesn't know.
I never told him.
Well done
You're really good at hiding it.
I already told you,
just don't spill the beans.
I am very careful.
Then...
Are you planning on keeping it a secret longer?
And I'm your ex-boyfriend.
Even though it was only for 12 hrs...
It's okay
Don't talk about that anymore.
Ok, Ok
But
you really can't stay silent forever.
But...
Hey...
It's because I'm your ex-boyfriend,
that I really care about you.
I can't stand seeing you continue in this one sided love.
In love, you have to confess bravely.
You have to go for it sometimes
Or
Do you really want Da Ye...
to start liking someone else?
And be with someone else?
Da Ye, be careful.
You're still looking.
How long are you going to keep looking?
Senior, I...
I know that you
joined the tennis club because of Da Ye.
Your skills in sports are very bad,
but you still entered the tennis club.
What can't you do?
Senior
I'm very useless, aren't I?
Yes
You're so cowardly.
At least I confronted my feelings
What about you?
But you didn't succeed...
Stop comparing yourself to me.
I accept defeat.
I decided to confess to him
knowing I wouldn't succeed.
But at least I stood up for myself.
Unlike you...
I don't plan on keeping it a secret forever.
You're just a scaredy-cat.
You're scared that you'll be disappointed
and not getting the answer that you want,
so you hide your true feelings.
So your relationship with him
continues to be an ambiguous one
Am I right?
You are a lot smarter
than I expected.
An ambiguous relationship can indeed extend the lifespan of a love relationship,
but the problem is
the relationship should be established.
Do you understand?
Senior, let's keep going.
I just wanted to
stay by Da Ye's side.
Is that wrong?
Why does everyone want to force me?
Hey
are you planning
to attend Wimbledon?
It's too late to train now.
Don't worry about me.
You're not in a good mood?
Isn't it obvious?
Because of Da Ye...?
This is the tennis court.
Why'd you come?
Isn't it because of Da Ye
that you joined the tennis team?
Yes!
I don't think you can keep going anymore.
Who says I can't?
You're really weird.
Weren't you complimenting me just a few days ago?
Then do you know what Da Ye is thinking?
Do you have the courage to ask him?
I definitely have more courage than you think.
Baseball Tournament Friendlys
Fighting!!
Da Ye, Fighting!!
Xiao Feng, don't make it too easy
Xiao Feng, Don't hit the wrong ball
Strike him out!
Tears are about to go out of control
because we hold them. Do we stand to fight them?
I‘m not sure about the dark
How love should move back?
Throbbing heartbeat
Don't let go of my hand
Vulnerable tears coming down,
Hug me tightly in this second of time
Xiao Feng!
The running target!
Xiao Feng, are you ok?
Hey...Out!
Xiao Feng, hold on.
Are you ok?
Grasp my hand tightly
Student, are you ok?
We will find a way together
Let me see
Teacher, I hit her with the ball.
It seems serious.
Can you check her foot?
Ok
Tell me if it hurts.
How about here?
Teacher it seems like it hurts.Could you please be gentler?
Ok
First, help me take off her shoe.
Xiao Feng
Bear the pain for a moment
I'm going to check it out.
It might hurt.
Bear it for a while.
Here, Xiao Feng
Transfer the pain to me,
so you won't hurt.
Da Ye, he...
always treats me well.
Xiao Feng, you're ok right?
It feels a lot better after icing it.
I'm sorry.
I didn't mean to hit you.
How can I blame you?
If nothing's wrong, that's good.
Fighting!
I really like Da Ye.
When you find that you
like someone,
You have to say it out loud.
This way, then the fog will disperse.
You have to go for it sometimes
Unless...
You want to see Da Ye
like someone else
and be with them?
You lost for sure
At least I confessed my feelings.
What about you?
Then do you understand what Da Ye is thinking?
Do you have the courage to ask him?
I definitely have more courage than you think.
I definitely...
have more courage then you guys think.
Da Ye
Actually...
The person that I like
is you.
The person that you like
is me?
Ah Yi,
I've been suspecting
have you developed feelings for Xiao Feng
and is keeping it a secret?
Stop talking nonsense
like a parrot.
You should have known
I have no way to understand
the kind of like and feeling that you are talking about,
so I can't answer you and have the same feeling as you.
Almost exactly the same answer.
The so-called love that I have
is different than Senior has for me.
I can't respond
and have the same feeling as you.
Sorry
I feel that it's a big responsible for me.
Really..
I'm sorry.
I shouldn't have said that to trouble you.
I know that you didn't prepare yourself for this right?
Xiao Feng.
You don't have to apologize to me.
Xiao Feng.
Don't come over here.
You don't have to treat me this good
and be so gentle with me
while saying you aren't ready.
I didn't even prepare myself
and I started to like you.
Then what am I to do?
You saw it all?
These Subtitles are bought to you by The Buffet Team @Viki
Why did you hit me this afternoon?
I don't know.
Don't give me that.
Is it because you know what Xiao Feng said to me?
I don't know.
Really?
Then why is your reaction so big?
What are you angry about?
Because I feel you are too much.
You understand the feeling of liking a person
and not being able to like that person?
I don't know that feeling.
That's why I can't promise her
What if my thoughts are different than hers?
At that time, I will say
"Sorry, I misunderstood."
That's why I said that you're very stupid.
I hope you won't forget
that
it's you who rejected her.
If you hadn't confessed,
you wouldn't have gotten your answer,
would you?
When you finally decided to confess,
didn't you already know
that there was a 50% chance
he would reject you?
What is there to be sad about now?
But, I'm really sad.I'm very sad.
I never knew that being rejected would actually hurt so much
I once thought,
in Da Ye's eyes,
I was at least a little different...
just a little more special.
But,
Da Ye's sad expression today
seemed to say that I'm not supposed to like him.
Hu Xiao Feng,
you need to remember this feeling.
Don't approach Da Ye.
Don't try to be close to him again.
Don't look at his window and laugh stupidly.
Don't let him be nice to you again.
Actually,
you're not that special.
Love Buffet is brought to you by Love Buffet Team@Viki
Miss,
it's a little twisted.
But, don't be afraid.
It will be done in a moment.
Just let it relax, okay?
This is actually caused by a sickness of the blood. You just have to let it be pulled open.
And then,
It opened in the middle of it.
It might hurt a little.
But when it hurts,
just bear it a little and be patient.
So, it'll hurt, huh?
Then, let's forget about it.
Professor Ye, please continue. Massage it with full force.
Pull with all your strength.It's okay.
She can bear it.
Hey, Senior!
Don't exploit this situation, alright?
I'm not hurt. I'm not hurt.
I'm not hurt at all!
You're so gullible.
Other people tell you to express your feelings
and you actually do express them.
You pressured me to do it!
Now, you even dare to bring it up.
Last night, you...
must've cried really badly.
I didn't!
I really didn't. Ouch!
Does it hurt badly?
Does it hurt more than giving birth?
Professor Ye!
It really does hurt!
This lady...
You must learn to understand,
in life,
whether it's the pain in your heart
or your body's suffering.
Everything should be purged.
This is called the right way.
Therefore,
you can scream all you want today.
Scream at the top of your lungs,
so that
the sufferings that you experience now
will eventually become part of the past.
There will be a day when you realize
it's worth it.
Professor Ye,
this person is stupid and simple-minded.
She must've not understood.
I'm not stupid!
It's probably exactly because she's like this
that people have no way
to avoid caring about her.
So, Senior, you're
now willing to be my friend, right?
I don't want to be your friend!
Come on! Don't be like that.
We are now in the same boat.
Same boat?
I think,
even though Da Ye rejected you,
this time, the impact on and pain in his heart
must be greater than at the time when he rejected me.
Why?
Miss, it's done.
Try to stand up and walk.
It really is a lot better!
So,
the pain you just felt
is all worth it.
Thank You, Professor Ye!
So, this is what you meant by what you just said!
I understand now.
Where in the world is there a lack of fragrant grass? (Chinese proverb)
Huh?
Er...All roads lead to Rome.
What?
This is made in such a way...
The point of this is also to write down his character.
Doing it this way is sufficient...
Please don't make hardsubbed videos with the volunteers' work. Love Buffet Team@Viki
Xiao Feng!
Let's go!Let's go.
Go where?
Let's go singing!
Let's go, lets go!
I've already booked a room at 6:30pm.
If we are late, then it will be canceled.
Right! Let's go...
Today, it's my treat!
Why do we need to go singing today?
Because a heartbroken person should sing!
I told you not to talk about being heartbroken!
But, it's true.
Both of you,
don't keep saying that I'm heartbroken.
Besides, I didn't even date,
So, I can't be heartbroken.
See what you did!
Xiao Feng Classmate!
You just said something about being heartbroken.
How can that be?
It's nothing!
It's nothing.
Don't tell me it's Da Ye?
He rejected you?
Both of you,
if Xiao Feng
is truly heartbroken,
it could be my fault.
Huh?!
I will take responsibility!
This person...
I'll take her now!
Hey!!
Wait!
Which 'person' are you taking with you?!
We've already arranged to sing at a KTV joint.
It's not...Because..
I have already booked a room!
That's right!
But, I...I just want...
You...
Then, you can also come with us!
No problem!
Xiao Feng,
don't worry.
I will sing wholeheartedly
to help you vent your deepest pain.
Many people say
sad songs really suit me well.
Okay, okay...
Ballad singer,
let's just go.
Let's go and we'll find out.
I wanna ask Senior Qiu Ying to come, too.
When you let go of my hand,When you left me at that time
Isn't there a little want for me?
The tears are streaming down And yet the tears will never stop.
Why aren't they singing?
Maybe the song is wrong.
Then, do you want to help them
by stopping the song?
Don't.
Purging a broken heart is the best remedy.
How can love be stopped? We also cry
My heart is hurting so My tears are sneakily strolling down.
Now, what should we do?
Tears are seen to stroll And yet my tears won't stop.
Da Ye
I'm back from buying everything.
There are lots of drinks and food.
Everyone, don't be unhappy.
Here here here...
Here's a drink for you.
Here's some food for you.
Your drink.
Don't be unhappy.
Put yours over there.
Everybody, just take what you want.
Okay?
Here, for you.
Thank you.
Junior,
why do you keep following us?
Because, this problem with broken hearts
is something I can't just ignore.
That's why I've treated you girls to food and drinks.
Xiao Feng,
truthfully speaking,
I feel that you deserve it.
Why?
Who decides, in the middle of a baseball game, with
such bad timing,
to confess to a man?!
Only ghosts would do that.
No wonder you ended up brokenhearted.
Confessing
should be done at a special time.
The best place would be somewhere with good lighting and a romantic ambiance.
That way, you can project all your beauty onto him
and mesmerize him.
Didn't you also pick
weird timing?
Anyway,
I really feel that you're too naive.
At least, I have confessed.
Senior,
now, you can't say that I'm not brave enough.
Senior,
do you know
that the old Hu Xiao Feng
would just cry when she wanted to cry...
and laugh when she wanted to laugh?
Even if she falls,
she's always able to stand back up again.
No matter how heavy the problem is,
she's able to quickly let it go.
But, this time, when she fell for Da Ye and got rejected,
she became too blue.
Alright.
Don't worry.
Xiao Feng will surely regain her strength.
Come with me to the restroom.
Quick. Let's go.
Frankly speaking,
I feel like
this problem will always remain this way.
I feel like blaming all of you for saying those words to me.
But,
the one who did it
is myself.
I can't blame you and say that you made me do it,
Rather, you guys are the ones who supported me.
Even though,
I know,
no matter whether I expressed my feelings or not,
the results are the same.
Saying it out loud, with my own mouth...
that can't be taken back anymore.
In the end,
in Da Ye's heart,
all those girls who like him and I
are no different.
3 missed calls.
Da Ye.
Hey!
Good morning, Ah Yi.
After you cry,
you're more ugly.
What?
Do you have any compassion at all?
It's for you.
Just take it.
Why are you suddenly giving me gifts?
No reason.
I saw, on the side of the street,
that there was a little girl selling matches.
So, I just bought that.
Selling matches?
A little girl?
Never mind!
If I said there was a little girl, then there was one!
Alright. I know.
Why are you so angry?
Just take it as
a gift to make you happy.
He was afraid my mood would be bad.
Ah Yi really cares.
But...
Ah Yi would actually go and
and buy this girly stuff for me.
In my heart,
you really have beauty
What am I thinking?
No way
Just remembering that memory
all seems scary
I don't want to receive any more hits
That's right
I should have not thought randomly
Everybody is worrying about me
Hoping that I won't be sad anymore
I better cheer myself up quickly
Okay, then you have said it,
When you have finished class let's go singing together
Okay, No problem
Then I want to sing with you "Du Island's Love".
Then I also want to sing "There's a feeling for You"together with you.
Let's go..
Hurry Up
Xiao Feng!
Da Ye, where are you going?
Xiao Feng
Why aren't you picking up any of my calls?
Xiao Feng,
Don't go!
Please, listen to what I have to say okay?
I don't like how we are right now,
I hope that we can be how we used to be
What do you mean?
Like how we used to be,
When you saw me you would happily greet me,
not like just before,
How you just ignore me
Da Ye...
I don't understand,
I don't understand what you are thinking right now,
I was the one that was rejected
You want me to act like usual
Just like before happily smile at you
How can I possibly do that?
Brokenhearted is just brokenhearted
Why do you have to hide?
Why are you saying it so straight-forwardly?
It's always been like that though
Who said that I'm brokenhearted?
I'm only one sided love
It's not even counted as having a love relationship
How can there be a broken heart?
Xiao Feng ah,
Let Daddy said something to you
It's okay
Life is just like this
Up and down
Just imagine when Daddy's young,
It's also the same
Every 2-3 months
just being rejected by the person we like once,
but it's okay
The more Daddy was frustrated, the more stronger I was
This one is gone,
there is still a next one
It's okay
What's wrong?
Why do you ask what's wrong?
What's more frustrated will become stronger?!
It's more like you shot everywhere And luckily shot some down
Hit one, it's just that one
Xiao Feng,
don't ever listen to what your Dad was saying,
We love one person
We have to have perseverance
Don't give up easily
I may have "shot everywhere" but I still shot you
What are you talking about?
Nothing
Nothing?
Enough already!
Don't fight anymore
Aiyoo...
You guys don't mess around
If you don't have anything to do...
go back to your bedroom and do it
What I'm saying is...
If you have nothing to do,
then just look for what you...
like to do, then just do it...
I thought that you were telling me to go with your Dad to our room...
And do that...
Huh what?
If Dad and Mom didn't do anything,
How could we have you two?
Be quiet...
That's enough
What Xiao Yun said is reasonable
We being here is just stirring up more trouble
I think we go back to our bedroom and do it
What are you doing?
You...
You are so bad
Xiao Feng,
Falling in love is like this
There are happy moments and yet sad moments
It can make your feeling hurt as well
and can hide, too
But I think
enough with hiding. Become a sleeping beauty,
It may not be as good as
starting off afresh
Accepting new love relationship is good, right?
It's a date then
We'll watch movie other time.
Okay. Don't break your promise!
I won't
3D, okay?
Don't lie to us, okay?
Communicate through cellphone
Okay
Bye Bye
What's up?
Scaring people
Lately you're always together with girls
Sorry,
I'm taking all the girls.
Don't think that I can't see anything
You're like this now,
is not to let yourself,
remember that problem, right?
I hit a nerve
You're like this, laughing happily
You're lying to yourself
You pretend that nothing happened
You may think that I'm a selfish person
Huang Ya Ling
here
Chen Xiao San
Xing Da Ye
Xing Da Ye?
Xing Da Ye Student!
Here!
Stop looking at the girls
Chen Si Shan
Fan Jia Wei
It's a bit humid.
Xiao Feng, help me open the curtain
Don't open it
Why not open it?
It's so hot.
No
Schoolmates,
Don't be like that, okay?
Xiao Feng, she...
Because she has an illness
That's why cannot open the curtain
What? She got an illness?
You guys don't know?
Hu Xiao Feng has caught a...
If you open the curtain then you'll die kind of illness
If you open the curtain just a little
And exposure to ultraviolet.
Her blood circulation will change
And her body will grow spikes
And those spikes
Will pierce people who are ugly
Stabbing them to death
And towards those who have darker skin
Stabbing them to death
What does that mean?
To put it bluntly
Girls don't want dark skin and become ugly
so they don't want to in sunlight
What's that stuff?
So not funny
Ah Yi, you are not fitted for comedy
So mean.
That's why I'm saying it
It's like I said, those who already have dark skin or ugly
will never understand
For those who are not sun tanned to the point of ugliness
would never ask Xiao Feng to open up the curtain.
Yeah right
Then, we'll just not open the curtain
In that case, we should leave it closed
Da Lin, Xiao Shen
Do you guys know where Xiao Feng is?
We have been forbidden to tell you any news
Right now we can't say anything to you
What do you want?
I'm looking for her
Where is she?
We can't tell you that
later, we're going with Xiao Feng to eat cakes.
Da Lin! You're telling him.
Xiao Feng didn't expect us to tell
Where's Xiao Feng?
We just can't tell you that
Xiao Feng's coin purse fell,
and she went back to the classroom to get it.
Thank you!
Da Lin. You're saying all of it out!
Xiao Feng!
Da Ye, how come you're here?
Didn't you say you want to go singing?
I'm sorry, Senior,
My throat suddenly became sore
so I don't want to sing
Not feeling well?
May be it's a fever?
I'll help you check it
No need, Senior.
I'm fine. No problem
Subtitles brought to you by Love Buffet Team on Viki
No matter what you think,
it's none of my business anymore.
Where do you want to go?
I'll always go with you.
Love is really that simple.
If you can't choose A, then choose B
If not B, then pick C.
Is it really like this?
The part of you that likes him
Other than bravely facing it (accepting it),
I don't have any other way
This is not your problem.
Your problem is...
Do you like Ah Yi?